1
00:01:01,780 --> 00:01:04,099
Хвала што си ме упознао, Сам. ја скоро
није.

2
00:01:04,500 --> 00:01:07,180
Неки мисле да овај осетљиви никада не би требало
напустите лабораторију, г. Перри.

3
00:01:07,800 --> 00:01:10,520
То је твоје истраживање, зар не? То припада
на универзитет.

4
00:01:11,160 --> 00:01:14,800
Не, припада мени и мом директном
подршка.

5
00:01:16,100 --> 00:01:18,000
Оно што је важно је да ли ради?

6
00:01:18,360 --> 00:01:19,960
Не бих био овде да не ради.

7
00:01:20,600 --> 00:01:25,540
Те празнине у САТЦОМ-у сам вам рекао
о? Мм-хмм. Па, од данас, мој

8
00:01:25,540 --> 00:01:26,800
програм може да искористи те празнине.

9
00:01:27,280 --> 00:01:32,460
да изолују било какву војну или обавештајну службу
сателит у орбити изоловати изоловати као у

10
00:01:32,460 --> 00:01:39,060
манипулисати преусмеравањем или их искључити
потпуно рањивост је увек

11
00:01:39,060 --> 00:01:41,300
Био сам тамо само сам први схватио
то ван

12
00:01:41,300 --> 00:01:53,580
шта

13
00:01:53,580 --> 00:01:57,270
нисте морали да урадите то Његово дело је
урађено.

14
00:01:57,470 --> 00:01:59,010
Програм је наш.

15
00:01:59,510 --> 00:02:00,510
Имали сте своја наређења.

16
00:02:00,670 --> 00:02:01,670
ја имам свој.

17
00:02:01,910 --> 00:02:06,070
Иди сада. Ја се бринем о њему.
Да ли си ме пратио? Не, завршио сам.

18
00:02:06,210 --> 00:02:08,449
ја идем одавде. Не желим да будем
део овога. Узео си нам новац,

19
00:02:08,490 --> 00:02:09,490
сећаш се?

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,310
Ти си део овога док ти не кажемо
готови сте.

21
00:02:14,890 --> 00:02:16,970
Сутра увече, када будемо имали приступ.

22
00:02:17,790 --> 00:02:18,790
Приступ?

23
00:02:19,250 --> 00:02:20,930
Управо си нам убио приступ.

24
00:02:21,270 --> 00:02:22,290
Он је био наш приступ.

25
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Сада јеси.

26
00:02:26,220 --> 00:02:30,200
Програм је оперативан само на
лабораторијска конзола. Како очекујеш од мене

27
00:02:30,200 --> 00:02:31,460
добити приступ лабораторијској конзоли?

28
00:02:31,720 --> 00:02:33,620
Ваш проблем, не наш.

29
00:02:34,520 --> 00:02:36,440
Онда нас убаци.

30
00:02:36,880 --> 00:02:39,060
Тек тада сте готови.

31
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
Царл Сханнон?

32
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Да, гледаш у то.

33
00:03:13,270 --> 00:03:14,270
Пхил Гоодман.

34
00:03:16,090 --> 00:03:17,290
Радио је са мојим татом.

35
00:03:18,390 --> 00:03:21,950
Ох, мој Боже.

36
00:03:24,090 --> 00:03:26,850
Ти си пљувачка слика.

37
00:03:31,050 --> 00:03:33,490
Погледај то. Морате гледати.

38
00:03:33,810 --> 00:03:37,010
Био сам са њим када је купио овај комад
од смећа. Без зезања.

39
00:03:40,350 --> 00:03:41,470
Жао ми је што чујем за твог оца.

40
00:03:42,070 --> 00:03:44,470
Био је добар човек. Био је добар пријатељ.

41
00:03:44,770 --> 00:03:45,770
Био је јефтин.

42
00:03:46,730 --> 00:03:48,270
Али он је био добар човек.

43
00:03:49,390 --> 00:03:50,390
Хеј, Вес. Хвала.

44
00:03:51,330 --> 00:03:52,370
Хајде унутра. Хајде да разговарамо.

45
00:03:52,730 --> 00:03:53,668
У реду.

46
00:03:53,670 --> 00:03:54,670
Прелеп ауто.

47
00:03:54,790 --> 00:03:56,430
Да. Требало би да видиш остале.

48
00:03:57,290 --> 00:03:59,810
Да, значи твој тата и ја смо радили заједно
у Тбилисију.

49
00:04:00,390 --> 00:04:03,570
Али, знаш, не могу баш да причам о томе
Паломар.

50
00:04:03,870 --> 00:04:04,870
Разумете?

51
00:04:07,010 --> 00:04:09,770
Можете ли ми бар рећи шта је био мој тата
радиш у Софији, Грузија?

52
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
Уобичајено.

53
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Спашавање света.

54
00:04:14,100 --> 00:04:16,140
А где је наша парада, а?

55
00:04:17,320 --> 00:04:18,459
Мислим, шта причамо?

56
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
Трговање утицајем?

57
00:04:21,060 --> 00:04:22,060
Насиље?

58
00:04:22,840 --> 00:04:26,380
Сине, ти стварно не желиш да знаш.

59
00:04:26,620 --> 00:04:28,940
Ја ћу поштовати. Знам да мислиш да јеси
учинити.

60
00:04:29,600 --> 00:04:34,160
Али шта год да тражите,
није на крају овог пута.

61
00:04:37,220 --> 00:04:39,740
Значи били сте партнери са мојим татом?

62
00:04:40,030 --> 00:04:41,490
Ох, са Биг Бад Бобом?

63
00:04:42,170 --> 00:04:43,750
Да. Биг Бад, ха?

64
00:04:43,970 --> 00:04:44,970
Ох, да.

65
00:04:45,770 --> 00:04:46,870
Да, били смо јако блиски.

66
00:04:47,250 --> 00:04:48,250
Дебео као лопови.

67
00:04:48,570 --> 00:04:51,530
Ако си упао у невољу, он је тај
ти зовеш.

68
00:04:51,850 --> 00:04:52,850
Ох, да? Да.

69
00:04:53,410 --> 00:04:55,010
И увек сам упадао у невоље.

70
00:04:56,610 --> 00:04:58,930
Види, знам да је све на Паломару
редиговано.

71
00:05:01,090 --> 00:05:02,090
Обојица знамо.

72
00:05:02,810 --> 00:05:04,190
Не редигујете добре вести.

73
00:05:06,690 --> 00:05:08,730
Урадили смо шта смо тражили.

74
00:05:11,080 --> 00:05:12,420
Са моралом у томе.

75
00:05:14,420 --> 00:05:17,760
Размислите шта сте урадили у реду
дужности.

76
00:05:19,620 --> 00:05:22,880
Да ли бисте желели да ваш син копа у
то?

77
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
жао ми је.

78
00:05:36,750 --> 00:05:40,430
Мислио сам кад си рекао 10.30, мислио си
источно стандардно време. Тако ми је жао. И

79
00:05:40,430 --> 00:05:41,430
није се могло помоћи.

80
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
Хоћеш ли детаљније?

81
00:05:46,050 --> 00:05:47,070
Постоји пацијент.

82
00:05:47,650 --> 00:05:52,850
Мислио сам да сам је последњи пут видео, али
не, она се вратила, и она је исто тако

83
00:05:52,850 --> 00:05:57,170
забрљао као и увек. Пардон тхе
психијатријски жаргон. Људи су неспособни

84
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
промене, Бред.

85
00:05:59,830 --> 00:06:01,530
Да ли је то твоје искуство, зар не?

86
00:06:01,730 --> 00:06:04,130
Па, то је само један од бесплатних развода
лекције.

87
00:06:05,320 --> 00:06:06,680
Како је одвратни бивши муж?

88
00:06:07,580 --> 00:06:12,420
Био је разметљив кретен када сам ја
удала се за њега, и сада 15 година и једна

89
00:06:12,420 --> 00:06:15,700
клинац касније, он је сам.

90
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
Он је сам.

91
00:06:17,960 --> 00:06:22,440
То је он. Инсистирао је на откупу а
цео сто за сутрашњу школу

92
00:06:22,440 --> 00:06:23,560
догађај прикупљања средстава.

93
00:06:24,200 --> 00:06:26,800
Цреме де ла цреме све подсире
исти.

94
00:06:28,400 --> 00:06:31,060
Барем ћеш имати свог шефа тамо
са тобом, зар не?

95
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
Како се опет зове, онај са
кћери близнакиње? Алане.

96
00:06:35,700 --> 00:06:36,700
Алане. Перри.

97
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
Алан Перри.

98
00:06:37,920 --> 00:06:39,800
Да. Међународни човек мистерије.

99
00:06:40,080 --> 00:06:41,620
Можда, у сопственом уму.

100
00:06:41,900 --> 00:06:46,980
Догађај је у његовом календару, па... Он
има неки састанак са својим Истоком

101
00:06:46,980 --> 00:06:51,680
Контакти азијске владе. Неће ми рећи
у које време, неће ми рећи ко, али зашто

102
00:06:51,680 --> 00:06:53,640
треба да знам? Ја сам само његов ЦОО.

103
00:06:58,180 --> 00:06:59,360
Да ли треба да добијете то?

104
00:07:00,180 --> 00:07:01,780
Не. Не, извини.

105
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
сав сам твој.

106
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
Очигледно није.

107
00:07:04,980 --> 00:07:09,360
Изгледа да сте веома заузети, што
Разумем, јер сам такође веома

108
00:07:09,360 --> 00:07:11,540
заузет. Немам времена за ово.

109
00:07:11,920 --> 00:07:13,600
Молим те, немој се трудити. Не труди се.

110
00:07:17,940 --> 00:07:18,859
То је добро.

111
00:07:18,860 --> 00:07:21,460
Хеј, види кога сам нашао да вреба у њему
сале.

112
00:07:21,680 --> 00:07:25,200
Најзад, наша расипна наука и
технолошки аналитичар се враћа. како си

113
00:07:25,200 --> 00:07:25,879
радиш, Бактер?

114
00:07:25,880 --> 00:07:26,779
Добро си, Цолин.

115
00:07:26,780 --> 00:07:31,560
Хеј, Билл, дођи да упознаш др. Јеффреи Бактера.
Он је тек са ротације у Будимпешти.

116
00:07:31,930 --> 00:07:37,030
Чуо сам да је прелепо. Никада нисам био. Да.
Ох, могу рећи. жао ми је. навикла сам

117
00:07:37,030 --> 00:07:38,030
много краћи поздрав.

118
00:07:38,150 --> 00:07:41,870
Видите, у Будимпешти они обично
немој... Фасцинантно као и увек, Бактер.

119
00:07:42,370 --> 00:07:45,470
Слушај, укључено је. Састанак Алана Перија
са владиним званичницима са Истока

120
00:07:45,470 --> 00:07:47,190
Азија. Мегхан потврдила када?

121
00:07:47,410 --> 00:07:48,450
Све што је рекла је неминовно.

122
00:07:48,670 --> 00:07:49,670
Хеј, ко је Меган?

123
00:07:49,930 --> 00:07:53,830
Ох, један од његових необавезних потеза. Не а
баци, Билл. Добро повезан, додуше

124
00:07:53,830 --> 00:07:54,890
несвесно, циљ.

125
00:07:55,190 --> 00:07:58,190
Кладим се да то говориш свим девојкама
претварати се да данас.

126
00:07:58,560 --> 00:08:01,760
Њен син похађа Беецхам Даи. То је један од
најелитније приватне школе у

127
00:08:01,760 --> 00:08:05,920
Манхаттан. Директан приступ страним
достојанственици, дипломате, титани

128
00:08:05,920 --> 00:08:09,440
индустрије, пола туцета родитеља са
везе са кампањама страног мешања.

129
00:08:09,840 --> 00:08:11,940
Укључујући њеног шефа, Алана Перија.

130
00:08:12,800 --> 00:08:16,540
Инвеститор ризичног капитала и највише
вредна особа од интереса да моје време

131
00:08:16,540 --> 00:08:17,540
са Мегхан је произвела.

132
00:08:17,860 --> 00:08:21,740
Перри има дубоку историју путовања у
Белорусија, Кијев, Филипини, Пекинг.

133
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
Погледај ово.

134
00:08:23,070 --> 00:08:26,410
Мучни послови са санкционисаним
олигарси бацају потпуно нови офшор

135
00:08:26,410 --> 00:08:27,750
рачун на Кајманима. Шта имаш?

136
00:08:28,050 --> 00:08:29,790
Регрутована имовина зрела за
коришћење полуге.

137
00:08:30,010 --> 00:08:33,409
Ако се састаје са страним званичницима,
то би могла бити наша најбоља прилика.

138
00:08:33,650 --> 00:08:34,609
Да видимо куда иде.

139
00:08:34,610 --> 00:08:35,870
Да, идемо на посао.

140
00:08:36,250 --> 00:08:37,250
ја возим.

141
00:08:38,570 --> 00:08:39,570
Драго ми је да си се вратио, друже.

142
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Да ли је пријатељ твог тате?

143
00:08:44,410 --> 00:08:45,410
Како је прошло?

144
00:08:45,910 --> 00:08:46,910
Ништа страшно.

145
00:08:47,350 --> 00:08:48,350
у реду је.

146
00:08:48,450 --> 00:08:49,450
Што је у реду.

147
00:08:51,420 --> 00:08:53,800
Једна ствар коју је рекао је запела
са мном.

148
00:08:54,180 --> 00:08:55,240
Шта, мислио си да ћеш бити виши?

149
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
Да ли бих желео да моје дете гледа у мене
професионална прошлост након мог одласка?

150
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
Можда је у праву.

151
00:09:08,220 --> 00:09:09,220
Можда не желим да знам.

152
00:09:10,540 --> 00:09:13,620
Или је цела ова хајка на гуске само а
одвраћање пажње.

153
00:09:13,840 --> 00:09:15,360
Мој тата је отишао. Не могу то да променим.

154
00:09:16,740 --> 00:09:17,980
Можда би требало да играш психијатра.

155
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
Ево га.

156
00:09:42,730 --> 00:09:45,390
Бактер долази. Чујемо вас гласно и
јасно.

157
00:09:45,650 --> 00:09:49,110
Да ли је Алан Перри на неком летачком листу
данас са аеродрома Хавемајер?

158
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
Није да кажем.

159
00:09:52,220 --> 00:09:55,660
Па, сада има четири момка са собом.
Да, и изгледа да нису

160
00:09:55,660 --> 00:09:56,660
странци.

161
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
Где идеш?

162
00:09:59,340 --> 00:10:00,380
Погледај изблиза.

163
00:10:13,020 --> 00:10:14,900
Управо сам послао фотографију олупине на лицу.

164
00:10:25,800 --> 00:10:27,460
Високи официр са РГБ.

165
00:10:28,000 --> 00:10:30,860
Није ли то тип који је оркестрирао
тровање оних јужнокорејаца

166
00:10:30,860 --> 00:10:34,800
дипломате? Проклетство, није а
владин извор уопште. То је

167
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
интелигенције након тога.

168
00:10:37,460 --> 00:10:38,600
Ок, ми смо корак иза.

169
00:10:38,880 --> 00:10:41,520
Алана Перрија је већ регрутовао
Северна Кореја. Остани на њему.

170
00:10:42,280 --> 00:10:43,780
Колине, кренули су твојим путем. Излази
од тамо.

171
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
идемо.

172
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
То је добро место.

173
00:11:22,099 --> 00:11:24,620
Држите очи на путу. ти си
изгубивши га. Ох, сада желиш да убрзам

174
00:11:24,620 --> 00:11:25,620
горе. Ох, полако.

175
00:11:28,440 --> 00:11:30,400
Ох, нећеш успети. Ти ниси
успећу. Нећеш успети!

176
00:11:34,740 --> 00:11:36,160
У реду.

177
00:11:36,720 --> 00:11:37,720
Само око.

178
00:11:42,200 --> 00:11:43,600
Ники, више нисмо у потери.

179
00:11:43,860 --> 00:11:45,500
Молим вас реците нам да сте још увек у току
дрон.

180
00:11:45,940 --> 00:11:47,020
Да, дрон је на путу.

181
00:11:47,380 --> 00:11:48,680
Ох, погледај ово.

182
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Твој јадни ауто.

183
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
Мрзиш овај ауто.

184
00:11:52,000 --> 00:11:53,780
Па, да, то је најгори ауто који сам икада имао
био унутра, Билл.

185
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Проклетство.

186
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
Позваћу вучу.

187
00:11:57,440 --> 00:11:59,180
Шта Пат Кио-сунг уопште ради овде?

188
00:11:59,900 --> 00:12:03,140
Не знам, али РГБ не шаље
официр његовог чина без убедљивог

189
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
разлог.

190
00:12:09,960 --> 00:12:12,720
Здраво. Момци, сећате се Тома Мориса,
Одбрамбена обавештајна служба?

191
00:12:12,960 --> 00:12:14,260
Том Моррис. Да ли сте прочитали?

192
00:12:14,620 --> 00:12:15,780
Ух, некако, некако.

193
00:12:16,140 --> 00:12:20,080
Најгоре, покушао си да регрутујеш Алана
Перри као предност, али његов плесни ауто јесте

194
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
већ пуна.

195
00:12:21,240 --> 00:12:26,000
РГБ из Северне Кореје се дочепао
њега? Веома сажето, Том. Волим како

196
00:12:26,000 --> 00:12:28,620
све што кажеш звучи барем
једна трећина саркастична.

197
00:12:28,880 --> 00:12:30,100
Волим човека који зна своје разломке.

198
00:12:30,640 --> 00:12:31,760
Ок, да.

199
00:12:31,980 --> 00:12:35,840
Па, ум, почели смо прелиминарно
надзор, али изгледа да Парк

200
00:12:35,840 --> 00:12:37,480
Иео-сунг је већ радио на њему.

201
00:12:37,800 --> 00:12:41,660
Дрон их је пратио до паркинг гараже,
али мора да су заменили аутомобиле.

202
00:12:41,900 --> 00:12:43,640
Немам појма где су одвели Алана Перија.

203
00:12:44,200 --> 00:12:48,100
Можда имам нешто што није повезано,
али опет, дефинитивно није. Ново

204
00:12:48,100 --> 00:12:51,500
момче, пронађи фотографије које сам послао, баци их
на великом екрану.

205
00:12:52,940 --> 00:12:57,680
Ок, слика са леве стране је ДМЗ
пре четири недеље. Други, од овога

206
00:12:57,680 --> 00:13:02,140
јутро. Сви видите шта се дешава.
Да, прилично упадљиво повећање

207
00:13:02,140 --> 00:13:03,119
потпис мржње.

208
00:13:03,120 --> 00:13:05,200
Трупе се крећу на север. Шта ради
Пјонгјанг каже?

209
00:13:05,740 --> 00:13:07,320
Војска то зове обуком
вежбање.

210
00:13:08,060 --> 00:13:11,240
У међувремену, РГБ овде шаље оперативце
да обавља послове са Аланом.

211
00:13:12,120 --> 00:13:13,300
Изгледа некако повезано.

212
00:13:13,770 --> 00:13:17,590
Морамо да знамо зашто, осим тог Алана
Перри је тренутно МУП.

213
00:13:17,830 --> 00:13:21,730
Па, знамо где ће бити.
Сутра увече, Худсон Хеигхтс

214
00:13:21,730 --> 00:13:25,430
Планетаријум је у акцији прикупљања средстава за Беацх
и Дан. Тако да мислимо да ће закорачити

215
00:13:25,430 --> 00:13:27,830
из било ког посла на који ради
на забаву?

216
00:13:28,130 --> 00:13:31,430
Па, Меган је рекла да је избегавао
о томе са ким се састајао и где. ја сам

217
00:13:31,430 --> 00:13:34,310
мислећи да је можда овај састанак
дешава на забави.

218
00:13:34,750 --> 00:13:37,190
Соба пуна полупијаних
центимилионери и доста

219
00:13:37,190 --> 00:13:39,470
безбедност. Добро место за странце
шпијунажа.

220
00:13:39,990 --> 00:13:41,650
Планетаријум је у кампусу колеџа.

221
00:13:42,300 --> 00:13:43,820
Ту се прикупљају подаци.

222
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
Заврши позивницу.

223
00:13:46,020 --> 00:13:47,720
Пошаљите Билла на посебном омоту.

224
00:13:48,060 --> 00:13:51,300
Да, ух, о томе. Слушај, наш последњи
рандеву није имао највише

225
00:13:51,300 --> 00:13:52,299
обећавајући завршетак.

226
00:13:52,300 --> 00:13:53,259
не разумем.

227
00:13:53,260 --> 00:13:56,040
Није бити шармантан и згодан у 99% случајева
твој посао?

228
00:13:56,260 --> 00:13:57,740
Па, срећом, није твоје, ех,
Том?

229
00:13:57,980 --> 00:13:59,640
Имам пуно тањира да задржим
предење.

230
00:13:59,880 --> 00:14:03,480
Право је тежак живот пратити туце
лепе слободне жене. Ух, Билл,

231
00:14:03,580 --> 00:14:04,820
молим вас, мало поштовања.

232
00:14:05,160 --> 00:14:06,160
Неки од њих су ожењени.

233
00:14:07,520 --> 00:14:10,480
извини се. Позови своје дупе на то
прикупљање средстава.

234
00:14:10,860 --> 00:14:13,540
Добићу Пфизер налог за надзор
након што то урадите. У реду.

235
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
Здраво, Брад.

236
00:14:25,860 --> 00:14:26,920
Хеј, Меган.

237
00:14:27,320 --> 00:14:28,400
Здраво. Здраво.

238
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
ста радис овде?

239
00:14:30,720 --> 00:14:33,340
Добио сам кућни позив одмах низ улицу.

240
00:14:33,600 --> 00:14:35,820
Не бих се могао суочити с тим без а
ванилин латте.

241
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Да.

242
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
Слушај, ја сам...

243
00:14:39,790 --> 00:14:43,990
Драго ми је што сам те налетио, заправо,
јер, па, осећам се ужасно

244
00:14:43,990 --> 00:14:47,810
јуче. Хтео сам да ти пошаљем поруку, али
Надао сам се да ћеш ми можда дозволити да успем

245
00:14:47,810 --> 00:14:48,810
до тебе.

246
00:14:48,890 --> 00:14:49,990
Не, не мислим тако.

247
00:14:50,250 --> 00:14:52,670
Не? Не, вероватно бих то дозволио
испарити.

248
00:14:53,770 --> 00:14:57,710
У реду. Да. Изгледа као губитак
савршено добра карбонизација.

249
00:14:58,550 --> 00:15:03,230
Мислим, хајде. Видимо се једном
сваких неколико недеља, а у последње време нисте

250
00:15:03,230 --> 00:15:04,230
чак и био тамо.

251
00:15:05,030 --> 00:15:08,850
Дакле, у овом тренутку, и то је само мало
повремени за труд.

252
00:15:10,270 --> 00:15:14,470
Тачно. Хвала. Па, ум, како би било
ово за труд? Вечера.

253
00:15:14,770 --> 00:15:18,290
Вечерас. Вино, свеће, црвена корпа.

254
00:15:18,610 --> 00:15:20,310
Не, јер имам прикупљање средстава.

255
00:15:21,630 --> 00:15:22,630
Тачно.

256
00:15:23,030 --> 00:15:24,350
Фундраисер. Извини, заборавио сам.

257
00:15:25,190 --> 00:15:29,710
Па, ум, сигуран сам да јеси
неки полетни датум се сложио за то

258
00:15:29,710 --> 00:15:31,450
твој бивши муж је невероватно љубоморан.

259
00:15:32,330 --> 00:15:38,010
Али, ум, ако ниси, мислим, мој
распоред је широм отворен.

260
00:15:40,750 --> 00:15:43,410
Хмм. Ниси ништа ако ниси упоран.

261
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
Чуо сам то.

262
00:15:47,290 --> 00:15:48,290
Вау.

263
00:15:53,650 --> 00:15:54,930
То је право место, зар не?

264
00:15:55,490 --> 00:15:56,490
Да.

265
00:15:57,370 --> 00:15:59,270
Идем да се пријавим са
аукционар стварно брз.

266
00:15:59,510 --> 00:16:00,510
Да, наравно.

267
00:16:00,570 --> 00:16:02,110
Зграбићу мехуриће. Да.

268
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Хвала.

269
00:16:05,470 --> 00:16:07,070
Какве сте везе са школом,
господине?

270
00:16:07,770 --> 00:16:08,770
Ох, погледај се.

271
00:16:09,800 --> 00:16:12,900
Прес пас је леп додир. Зашто није
ушушкан у траку твоје федоре?

272
00:16:13,220 --> 00:16:16,800
Напротив, Бил. Мислим да успеваш
веома убедљив новинар.

273
00:16:17,280 --> 00:16:18,600
Свима је јасан план?

274
00:16:19,120 --> 00:16:22,960
Да. Изолујте Алана Перија, посадите
листинг уређаја, онда га задржите у нашој

275
00:16:22,960 --> 00:16:24,660
знаменитости. Ево је долази.

276
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
Срећан лов.

277
00:16:26,140 --> 00:16:27,140
Хвала.

278
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Све добро? Да.

279
00:16:30,420 --> 00:16:31,239
то је супер.

280
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
Јесте ли спремни?

281
00:16:39,690 --> 00:16:41,450
Ок, мислим да смо за столом четири.

282
00:16:42,070 --> 00:16:43,070
тамо.

283
00:16:43,230 --> 00:16:44,230
Да, оох.

284
00:16:45,190 --> 00:16:46,710
Табела 10 ЦКС-7.

285
00:16:47,710 --> 00:16:48,710
Шта, сомотне чарапе?

286
00:16:49,210 --> 00:16:50,630
Да, Лего глава.

287
00:16:51,150 --> 00:16:52,510
Ох, и ту је твој шеф.

288
00:16:53,930 --> 00:16:55,150
Да, чекај, чекај.

289
00:16:55,390 --> 00:16:58,850
Хајде, хм, да се сетимо док смо
ево, хоћемо ли? Ово би требало да буде

290
00:16:58,850 --> 00:16:59,589
забавни део.

291
00:16:59,590 --> 00:17:00,810
Не, не. Не, хајде, хајде.

292
00:17:01,490 --> 00:17:04,230
Не. Да, хајде. Запамтите, ви сте за
контролу, а не он.

293
00:17:04,560 --> 00:17:08,819
Дакле, сада сам на три табле, што јесте
такође, превише ако мене питате. Ви не

294
00:17:08,819 --> 00:17:10,819
реци не Гугенхајмовим младима
Савет колекционара.

295
00:17:11,480 --> 00:17:12,760
Посебно у твојим годинама.

296
00:17:13,560 --> 00:17:17,160
Здраво свима. Ово је Бред. Бред, ово
је свако.

297
00:17:17,460 --> 00:17:18,960
Да ли вам је дражи Брад или Др. Стеин?

298
00:17:19,200 --> 00:17:21,520
Не, не, не. Бред је добро. Нема потребе за
формалности.

299
00:17:22,260 --> 00:17:23,880
Реч савета, Бред.

300
00:17:25,040 --> 00:17:26,359
Не говори никоме шта радиш.

301
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
Никад те нећу оставити самог.

302
00:17:28,580 --> 00:17:29,580
Зар није тако, Алане?

303
00:17:30,460 --> 00:17:33,080
И не може ни да заврши салату без
неко му даје инвестицију.

304
00:17:33,440 --> 00:17:36,620
Тачно. Да, не, чуо сам, заправо.
Меган ми је рекла све о њему.

305
00:17:37,900 --> 00:17:40,020
Не брини. Нисам баш за
финансије.

306
00:17:40,340 --> 00:17:43,380
Знаш, изгубиш нечијег ујака, ти
крени даље. Али губите нечији новац.

307
00:17:43,640 --> 00:17:45,980
Људи не воле да губе новац. могу
потврди то.

308
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
Не, немају.

309
00:17:48,380 --> 00:17:50,720
Извините. Да ли сам чуо да сте доктор?

310
00:17:51,020 --> 00:17:54,280
Ох, упозорио сам те. Имам надбубрежне жлезде
инсуфицијенција.

311
00:17:54,700 --> 00:17:57,320
Знам да не би требало да пијем, али јесте
забава, зар не?

312
00:17:58,510 --> 00:18:01,950
У сваком случају, имам две чаше и осећам се добро
мало офф.

313
00:18:02,570 --> 00:18:05,250
Да ли треба да користим своју ињекцију кортизола?

314
00:18:06,030 --> 00:18:10,270
Па, у ствари, ја сам само психијатар,
па... Она само жели твоје мишљење.

315
00:18:11,390 --> 00:18:12,810
Тачно. Да, не. Да.

316
00:18:13,090 --> 00:18:15,290
Да ли вам смета ако ја... Ох.

317
00:18:15,990 --> 00:18:19,950
Ох, то је осећај... То је добар осећај. јесам
прескочио ињекцију за сада, али држи се

318
00:18:19,950 --> 00:18:23,250
залити. А ако почнете да осећате
онесвестити се, онда само позовите своје

319
00:18:23,250 --> 00:18:25,270
ендокринолог после вишечасовних редова.

320
00:18:25,530 --> 00:18:26,890
ОК? У реду.

321
00:18:28,520 --> 00:18:31,280
Рекао сам ти да су људи луди. Ви
озбиљно га потпродајо.

322
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
У реду, идемо.

323
00:18:34,700 --> 00:18:36,320
Шта те наводи да ме подржиш, Јим
Дан?

324
00:18:36,520 --> 00:18:38,620
Отишао сам са великим јер хоћу
да буде већи од Еванса.

325
00:18:39,400 --> 00:18:40,440
то је добро. Савршено је.

326
00:18:43,980 --> 00:18:46,060
Знаш, мени је доста шампањца.

327
00:18:46,320 --> 00:18:47,860
У реду. Мислим да ћу добити прави
пити.

328
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Не буди предуго.

329
00:18:51,460 --> 00:18:52,460
нећу бити.

330
00:18:58,800 --> 00:19:00,200
Алан је сам, упутио се ка бару.

331
00:19:00,720 --> 00:19:02,300
Време је за покретање протокола тима ознака.

332
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
Изволите.

333
00:19:05,240 --> 00:19:06,059
Хвала.

334
00:19:06,060 --> 00:19:08,700
Ово је неки догађај, зар не? Меган'с
урадио одличан посао.

335
00:19:09,040 --> 00:19:10,880
Ох, да, све су ове ствари исте.

336
00:19:12,520 --> 00:19:14,180
Сцотцх он тхе роцкс, молим. Хвала.
Брад Сциенце?

337
00:19:15,360 --> 00:19:18,180
Мислио сам да сам те препознао. Ендру Тап,
Нев Иорк Магазине.

338
00:19:18,660 --> 00:19:21,940
Ох, тачно, да, наравно. Лепо је видети
ти опет. Да, и ти такође. Ја радим а

339
00:19:21,940 --> 00:19:23,040
комад на гала кругу.

340
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
Извините што прекидам.

341
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
немој.

342
00:19:26,340 --> 00:19:29,900
Импресивно прате ваш рад.
Да, мислиш да могу да те средим

343
00:19:29,900 --> 00:19:31,820
рекорд Шта сада?

344
00:19:32,600 --> 00:19:35,920
Највише од пет минута обећава да можете времена
ја па,

345
00:19:36,700 --> 00:19:38,380
Мислим ако идете на интервју
неко ко би заиста требао бити

346
00:19:38,380 --> 00:19:41,980
интервјуишући овог типа овде јер он
направио је много људи у овој просторији а

347
00:19:41,980 --> 00:19:46,120
много новца. Ох, то је то
нешто не стиди се. Како би било

348
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
интервјуисати обоје?

349
00:19:48,200 --> 00:19:51,100
Пет минута. Да, наравно. Зашто не пет
минута. Хвала пуно значи.

350
00:19:51,600 --> 00:19:54,500
У реду. Имам неке микрофоне за вас
овде горе. Да

351
00:19:55,810 --> 00:19:56,810
Изгледа оштро.

352
00:19:57,150 --> 00:19:58,530
Хвала. Која публикација?

353
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Нев Иорк Магазине.

354
00:20:00,010 --> 00:20:03,290
Чуо си за мене? Не ти, него
публикација, да. Па, нећу то прихватити

355
00:20:03,290 --> 00:20:06,930
лично. Хајде да урадимо тест, тестирамо овде.
Тест, тест, тест. Ох, да, кренули смо

356
00:20:06,930 --> 00:20:07,689
то. Савршено.

357
00:20:07,690 --> 00:20:08,690
У реду, хајде да почнемо.

358
00:20:23,180 --> 00:20:25,020
Тако сам ставио још 50К. Хеј!

359
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
У чему је журба?

360
00:20:27,940 --> 00:20:29,720
Ти си онај новинар кога стално слушам
о, зар не?

361
00:20:29,980 --> 00:20:32,520
То сам ја, да, знаш, бићу у праву
са тобом. Држи се, држи се.

362
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
Учинићу ти услугу.

363
00:20:35,340 --> 00:20:37,860
Даћу ти ексклузиву
интервју.

364
00:20:38,180 --> 00:20:40,720
Ох, то је... Не, веруј ми, веруј ми.
Ваш уредник ће преокренути.

365
00:20:41,080 --> 00:20:42,080
Па... Хајде.

366
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
Ти си бурбон тип?

367
00:20:43,680 --> 00:20:45,760
Не вечерас. Да, јеси вечерас. Дођи
на.

368
00:20:46,320 --> 00:20:47,880
Изгубио мету. ја немам очи.

369
00:20:48,340 --> 00:20:49,340
Позови га.

370
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
Негативно.

371
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
јеси ли то ти?

372
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
Помери се овамо.

373
00:20:52,970 --> 00:20:55,150
Пак? Као у Иеосунгу, РГБ официру?

374
00:20:55,690 --> 00:20:57,330
Ко је позвао тог типа на забаву?

375
00:20:58,050 --> 00:21:00,750
Билл, севернокорејски контингент јесте
негде у кампусу. Морате лоцирати

376
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
и сазнати шта раде.

377
00:21:02,170 --> 00:21:03,270
Сва ова врата су закључана.

378
00:21:03,610 --> 00:21:05,790
Лифтови су у оперативној колони. Јесте
вратио се твојим путем?

379
00:21:06,130 --> 00:21:08,410
Немогуће. Ја бих га видео. Онда
где је дођавола?

380
00:21:14,250 --> 00:21:15,250
У реду.

381
00:21:15,590 --> 00:21:16,590
У реду, хајде.

382
00:21:17,470 --> 00:21:18,570
Ми ћемо то преузети одавде.

383
00:21:25,290 --> 00:21:27,310
Рекао је да смо јасни. Били смо. јесмо.

384
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Имам га.

385
00:21:32,370 --> 00:21:33,309
ста се десава?

386
00:21:33,310 --> 00:21:34,970
Гости нису дозвољени у овој области.

387
00:21:35,310 --> 00:21:36,430
Ја сам у управном одбору.

388
00:21:36,730 --> 00:21:40,550
Знам да само радиш свој посао, али ја
уверавам вас... Управо сада, оно што вам треба

389
00:21:40,550 --> 00:21:44,870
треба узети... Јесу ли то били пуцњи?

390
00:21:45,310 --> 00:21:46,790
Зашто би то урадио?

391
00:21:47,050 --> 00:21:48,050
Пратили сте.

392
00:21:48,110 --> 00:21:49,810
Рекао си да нема више тела.

393
00:21:50,030 --> 00:21:52,230
Предомислио сам се. Не, не, не. чекај, чекај,
чекај.

394
00:21:52,590 --> 00:21:53,690
То је још један хитац.

395
00:21:54,270 --> 00:21:56,410
Чекај, да ли је Пок управо неутралисао своје
средство?

396
00:22:02,690 --> 00:22:03,690
Два звучника.

397
00:22:04,110 --> 00:22:05,130
Пок даје наређења.

398
00:22:05,730 --> 00:22:06,730
Сервисни лифт.

399
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
Нема камера.

400
00:22:08,090 --> 00:22:10,990
Звучи као да померају тела.
Три метка доле, могли бисмо

401
00:22:10,990 --> 00:22:11,990
већ бити мртав.

402
00:22:12,510 --> 00:22:13,510
Јесмо ли разнесени?

403
00:22:14,210 --> 00:22:15,210
Ја не мислим тако.

404
00:22:15,530 --> 00:22:18,210
Делују уплашено, али нису
још оперативан.

405
00:22:18,610 --> 00:22:19,770
Значи да ћу бити у стању приправности.

406
00:22:20,730 --> 00:22:21,930
Мислим да смо изгубили храну.

407
00:22:22,350 --> 00:22:23,350
Нисмо га изгубили.

408
00:22:23,680 --> 00:22:27,080
Управо сам га убио. Ако Мац тражи
фреквенције, не желим да га прати

409
00:22:27,080 --> 00:22:28,080
нама.

410
00:22:28,100 --> 00:22:31,960
Ок, претпоставимо да је Алан мртав, то значи
све што је РГБ тражио од њега био је приступ.

411
00:22:32,440 --> 00:22:36,140
А пошто су већ испоручили... А
Америчког држављанина је управо убио а

412
00:22:36,140 --> 00:22:39,680
страног противника на нашем тлу. Неко
желите да ми кажете око чега радимо

413
00:22:39,680 --> 00:22:42,140
то? Пре него што унесемо велике пушке,
морамо да пронађемо ове момке.

414
00:22:42,480 --> 00:22:44,200
Мислим, овај кампус је огроман.

415
00:22:44,520 --> 00:22:46,020
Немамо појма где су.

416
00:22:46,520 --> 00:22:48,340
Ох, ти си новинар. Узмите
прича.

417
00:22:52,410 --> 00:22:55,090
Честитам. Велика излазност.
Беаутифул место.

418
00:22:55,990 --> 00:22:59,950
Да ли вам је неко рекао да је Витни
је заправо био наше првобитно место и то

419
00:22:59,950 --> 00:23:00,950
пропао?

420
00:23:01,070 --> 00:23:02,070
Нико није.

421
00:23:03,090 --> 00:23:04,130
У реду. Да.

422
00:23:04,870 --> 00:23:06,330
Реци.

423
00:23:07,390 --> 00:23:10,470
Алан је рекао да су нас дупло резервисали.

424
00:23:11,750 --> 00:23:13,270
Срећом, ово место је било доступно.

425
00:23:13,610 --> 00:23:16,490
Да, очигледно је само улетео и
обезбедио у последњем тренутку.

426
00:23:16,930 --> 00:23:18,190
Па, он је спасио дан, а?

427
00:23:19,470 --> 00:23:21,330
Занимљиво. Дакле, универзитет...

428
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
То је био Аланов избор.

429
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Да.

430
00:23:26,140 --> 00:23:28,320
Извините. Да ли изгледам као туриста у
Цабо?

431
00:23:29,060 --> 00:23:30,280
Укрцавање је, Брад.

432
00:23:30,800 --> 00:23:31,860
Укрцавање на једро, извините.

433
00:23:32,520 --> 00:23:37,780
Само ти, на отвореном океану, читаш
таласи, управљање ризиком.

434
00:23:38,540 --> 00:23:39,519
Управљање ризиком?

435
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
Па, звучиш као Алан.

436
00:23:41,040 --> 00:23:42,620
Превише причаш о њему.

437
00:23:43,240 --> 00:23:44,900
Мислио сам да је моја жена твој пратилац.

438
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Бивша жена.

439
00:23:48,960 --> 00:23:50,000
Али, хм...

440
00:23:51,429 --> 00:23:53,270
Да, у реду. Потпуно откривање, ти
ухвати ме.

441
00:23:53,730 --> 00:23:57,630
Заправо сам ушао у нешто новца
недавно, и стално слушам шта а

442
00:23:57,630 --> 00:23:58,710
он је паметан инвеститор.

443
00:24:01,830 --> 00:24:02,830
Следећи СпацеКс.

444
00:24:03,590 --> 00:24:04,590
То је оно што чујем.

445
00:24:04,890 --> 00:24:06,450
Он плаћа неког студента.

446
00:24:06,750 --> 00:24:08,050
Не знам, информатика.

447
00:24:08,650 --> 00:24:10,690
Једном када заволиш огртач и бодеж,
то је оно што желим да знам.

448
00:24:11,190 --> 00:24:13,970
Најгоре је када ови момци остану
њихови највећи добитници за себе,

449
00:24:14,190 --> 00:24:14,969
знаш

450
00:24:14,970 --> 00:24:15,970
Имамо га.

451
00:24:16,010 --> 00:24:17,590
Или имамо нешто.

452
00:24:18,460 --> 00:24:22,280
Алан Пери је финансирао истраживање
коју води студент Сем Фриман.

453
00:24:22,980 --> 00:24:25,300
Не преко његовог фонда. Његов сопствени новац.

454
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Можете ли потврдити?

455
00:24:27,060 --> 00:24:32,180
Историјски подаци о локацији мобилног телефона. И
може да стави Фреемана у исту просторију као

456
00:24:32,180 --> 00:24:34,840
Алан Пери десетак пута у последње време
месец.

457
00:24:35,040 --> 00:24:40,380
На чему ради овај компјутерски штребер? И
не знам сигурно, али је објавио

458
00:24:40,380 --> 00:24:42,720
чланак, академски рад прошле године.

459
00:24:43,000 --> 00:24:45,020
Интерференција података у орбити
пренос.

460
00:24:46,020 --> 00:24:47,020
Сателитско хаковање.

461
00:24:47,500 --> 00:24:49,040
Био је то чланак о хаковању сателита.

462
00:24:50,300 --> 00:24:52,540
Севернокорејске трупе се гомилају на
граница.

463
00:24:53,240 --> 00:24:57,040
Ако могу да одложе одговор САД и хакују
наше сателите и манипулишу нашим

464
00:24:57,040 --> 00:25:00,260
способност да их прати, наши вођени
пројектили неће моћи да обележе циљеве.

465
00:25:01,100 --> 00:25:03,060
Велики парни удар над Јужном Корејом.

466
00:25:03,320 --> 00:25:05,020
Било који шалтер би летео на слепо.

467
00:25:05,360 --> 00:25:07,800
Треба нам Парк под надзором.

468
00:25:08,040 --> 00:25:09,760
Мора да је негде у кампусу.

469
00:25:11,580 --> 00:25:13,640
Шта је са овим студентом Семом Фрееманом?

470
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Нешто ту није у реду.

471
00:25:20,190 --> 00:25:23,530
У реду, значи овај пројекат Сема Фреемана је укључен
играј овде. где је он?

472
00:25:24,010 --> 00:25:25,750
Недостаје 36 сати.

473
00:25:26,030 --> 00:25:29,510
Његов телефон није пинговао. мислим...
Да, и ми мислимо.

474
00:25:30,150 --> 00:25:31,990
Добро, па, шта је са његовом лабораторијом? Где је
то?

475
00:25:32,210 --> 00:25:34,510
У подруму је. Абнормална снага
употреба.

476
00:25:34,770 --> 00:25:37,710
Изоловани мрежни саобраћај. Ја ћу режирати
ти. Сјајно.

477
00:25:41,170 --> 00:25:42,170
шта чекаш?

478
00:25:43,970 --> 00:25:44,970
Бактер.

479
00:26:02,220 --> 00:26:03,740
Могу ли добити вашу пажњу, молим?

480
00:26:06,600 --> 00:26:11,240
Извињавам се што сам упао, али јесам
увезли овде посао који не може бити

481
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
прекинути.

482
00:26:12,580 --> 00:26:18,160
Ово припада некоме у овој соби ко
жели да омета наше пословање.

483
00:26:27,020 --> 00:26:28,620
Кости у леђима. Одмах!

484
00:26:29,320 --> 00:26:30,440
Неки други уређаји?

485
00:26:31,000 --> 00:26:32,280
Не терај ме да питам двапут.

486
00:26:35,120 --> 00:26:36,180
Хеј, хеј, хеј!

487
00:26:38,220 --> 00:26:38,680
Ако

488
00:26:38,680 --> 00:26:50,160
ове

489
00:26:50,160 --> 00:26:53,400
момци не могу да наставе без елиминације
претња, то значи да још увек можемо да зауставимо

490
00:26:53,400 --> 00:26:55,380
њих. Да, морамо да задржимо све ово
људи безбедни пре свега.

491
00:26:57,480 --> 00:26:58,820
Извините, господине.

492
00:27:00,400 --> 00:27:02,600
Мислим да знам како то можемо да решимо
пријатељски.

493
00:27:02,820 --> 00:27:05,780
Еване, Еване, немој. Не брини, Доц. И
добио ово.

494
00:27:06,020 --> 00:27:07,020
Ово ја радим.

495
00:27:07,480 --> 00:27:12,120
Види, ја не знам ништа ни о једном
шпијуни, али ако желите новац, само

496
00:27:12,120 --> 00:27:14,820
молим вас, наведите своју цену.

497
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
Да?

498
00:27:24,480 --> 00:27:28,080
У реду је, у реду је. Хадсон, сад ти
схватиће ово озбиљно.

499
00:27:29,510 --> 00:27:32,830
Неко у овој гомили је намера
заустављајући нас.

500
00:27:33,250 --> 00:27:37,370
Корак напред сада, или следећи метак
улази у нечију лобању.

501
00:27:41,170 --> 00:27:42,270
Цолин, Билл, јеси ли ту?

502
00:27:42,850 --> 00:27:43,850
И даље ништа.

503
00:27:43,890 --> 00:27:45,130
Тренутне сметње сигнала.

504
00:27:46,950 --> 00:27:50,330
Пентагон ми пузи у гузицу. Они желе
одговори. Волео бих да их обезбедим, али

505
00:27:50,330 --> 00:27:51,930
Ја нисам инжењер рачунарства.

506
00:27:52,350 --> 00:27:54,870
Проведи ме кроз ово, Дектер.

507
00:27:56,340 --> 00:28:00,500
Бактер је, а ја нисам компјутер
такође инжењер науке, па... Бактер,

508
00:28:00,660 --> 00:28:01,660
шта гледамо?

509
00:28:02,700 --> 00:28:07,220
Сам Фрееман. Он је софтверски инжењер.
Развио је програм способан за

510
00:28:07,220 --> 00:28:10,360
искоришћавање рањивости у комуникацији
у нашем сателитском софтверу.

511
00:28:10,680 --> 00:28:12,200
Да ли имате дугме за ресетовање? Пробај
опет.

512
00:28:12,400 --> 00:28:14,340
Ево како то функционише. Ја сам фиксна
локација.

513
00:28:14,720 --> 00:28:18,420
Као, рецимо, компјутерска конзола унутар а
тајна подземна лабораторија?

514
00:28:18,760 --> 00:28:23,180
Да. Они убризгавају било који сателит
са својим малвер софтвером, одсецање

515
00:28:23,180 --> 00:28:25,660
тај сателит од свега и
сви остали.

516
00:28:26,270 --> 00:28:29,910
Дакле, ако Севернокорејци то пређу
границе, нећемо моћи да их пратимо.

517
00:28:30,130 --> 00:28:34,550
Баек Хио-сунг је преузео контролу над тим нервом
центар, а затим убио Алана Перија да би изједначио

518
00:28:34,550 --> 00:28:35,489
до лабавих крајева.

519
00:28:35,490 --> 00:28:39,170
Да ли су већ оперативни? Не постоји
доказ о томе. Никки је у праву. Као и ти

520
00:28:39,170 --> 00:28:42,130
Видим, још увек смо у току
сателита преко ДМЗ. Шта дођавола

521
00:28:42,130 --> 00:28:43,130
то је било? ста?

522
00:28:43,670 --> 00:28:44,710
То. Ево га опет.

523
00:28:48,130 --> 00:28:52,010
Јудас Приест, то се дешава управо сада.
Северна Кореја је оборила наше сателите.

524
00:28:52,550 --> 00:28:53,550
Софтвер ради.

525
00:28:54,170 --> 00:28:57,810
Твоји момци морају раније да стигну до те лабораторије
то исто раде са целим НАТО

526
00:28:57,810 --> 00:28:59,290
алијансе. где су они?

527
00:29:00,050 --> 00:29:03,130
Бактер, уради дијагностику на тим
цоммс. Ја сам на томе.

528
00:29:10,250 --> 00:29:11,290
Време је за Здраво Маријо.

529
00:29:11,810 --> 00:29:12,810
Да.

530
00:29:16,070 --> 00:29:17,070
Прати мој траг.

531
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
Ја сам доктор.

532
00:29:21,920 --> 00:29:24,600
Ја сам доктор, и та жена је тамо
пате од надбубрежних жлезда повезаних са стресом

533
00:29:24,600 --> 00:29:28,000
криза. Њен крвни притисак је
опада и она ће обољети од срца

534
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
ухапсити сваког тренутка.

535
00:29:29,240 --> 00:29:30,360
То није моја брига.

536
00:29:30,600 --> 00:29:32,540
Па, мој је, па молим те дозволи ми да помогнем
њу.

537
00:29:38,760 --> 00:29:43,380
Она умире.

538
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
Ти ћеш бити следећи.

539
00:29:45,620 --> 00:29:46,620
Поштено.

540
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
Поштено.

541
00:29:49,460 --> 00:29:50,980
Осећам се добро.

542
00:29:51,440 --> 00:29:53,220
Треба ми да дубоко удахнеш
ја.

543
00:29:53,840 --> 00:29:55,040
Да ли имате ињекцију кортизола?

544
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Да ли?

545
00:29:57,940 --> 00:30:02,420
У реду. Па, твој откуцај срца је заиста
пада, па... Да, да те средим

546
00:30:02,420 --> 00:30:02,899
под.

547
00:30:02,900 --> 00:30:04,260
Може ли ми неко помоћи овде,
молим те?

548
00:30:04,480 --> 00:30:05,560
Наравно, могу помоћи.

549
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Ево нас.

550
00:30:08,740 --> 00:30:10,060
Лепо и удобно овде.

551
00:30:10,720 --> 00:30:14,840
Кад би могао да узмеш столицу. Морам да добијем
њене ноге изнад срца. Наравно. Покушајте и

552
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
смањите овај број откуцаја срца.

553
00:30:16,120 --> 00:30:17,160
шта то радиш?

554
00:30:17,580 --> 00:30:18,600
Убиће нас.

555
00:30:18,940 --> 00:30:20,700
Не брини за њих. Само се фокусирај
на мене.

556
00:30:21,310 --> 00:30:22,310
У реду.

557
00:30:23,130 --> 00:30:25,550
Само још једном пре него што ово урадимо.

558
00:30:29,410 --> 00:30:31,990
Ох, ово ради, заправо. Твоје
откуцаји срца се прилично добро смањују.

559
00:30:32,510 --> 00:30:35,370
Хвала вам пуно. Да, наравно.
Хвала.

560
00:30:35,710 --> 00:30:37,790
Мислим да заправо можемо прескочити
ињекција данас.

561
00:30:42,030 --> 00:30:43,110
То је био Пац-Цом.

562
00:30:43,350 --> 00:30:45,030
Ниједан од наших сателита није
комуницирајући.

563
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
Шта је са нашим савезницима?

564
00:30:46,650 --> 00:30:49,410
Тотално замрачење. Нико не зна шта је
пакао се дешава.

565
00:30:50,190 --> 00:30:54,170
Гашење се догодило пре 20 минута. Ако
покушавамо да извршимо превентивни удар, ми смо

566
00:30:54,170 --> 00:30:55,550
ушавши у проклету тестеру.

567
00:30:55,990 --> 00:30:58,810
Ух, изгледа да су им комуникације онемогућене.

568
00:30:59,410 --> 00:31:02,150
Онда треба да позовеш коњицу.

569
00:31:02,490 --> 00:31:05,010
Они су веома софистицирани
обавештајци.

570
00:31:05,290 --> 00:31:06,089
Ми смо далеко од тога.

571
00:31:06,090 --> 00:31:07,870
То је ударац у врата.

572
00:31:08,110 --> 00:31:11,450
Чуо си ме. Позовите. јеси
овде као љубазност.

573
00:31:11,870 --> 00:31:15,270
ДИА нема овлашћења у овој станици.
Не можеш да ми говориш шта да радим. Наше

574
00:31:15,270 --> 00:31:19,570
животи људи су у опасности. Знам
то. Живот моје ћерке је на коцки.

575
00:31:30,350 --> 00:31:33,810
Она је у ЈСА у Панмунџому, при УН
команда.

576
00:31:36,330 --> 00:31:37,850
Биће ухваћена у унакрсној ватри.

577
00:31:39,690 --> 00:31:46,410
Дакле, молим вас, преклињем вас, учините то
позив.

578
00:31:47,290 --> 00:31:48,770
Жао ми је, Том. нисам знао.

579
00:31:53,650 --> 00:31:58,150
Бактер, види да ли можеш да их хакујеш
система безбедности, а онда ћемо

580
00:31:58,150 --> 00:31:59,150
сцрамбле земља грана.

581
00:32:05,610 --> 00:32:09,970
Посета лекара је завршена. Ок, ок.
Имамо посла. Ово такође узима

582
00:32:09,970 --> 00:32:16,170
дуго. Или неко призна да је
шпијуни одмах, или ћемо почети да пуцамо

583
00:32:16,170 --> 00:32:18,510
сваки од вас, један по један.

584
00:32:22,850 --> 00:32:23,850
У реду.

585
00:32:24,290 --> 00:32:25,310
Нека буде на твој начин.

586
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
Не морате то да радите.

587
00:32:39,120 --> 00:32:40,300
Знам ко је твој шпијун.

588
00:32:48,660 --> 00:32:51,060
Знаш ли ко је шпијун?

589
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
Тако је.

590
00:32:55,440 --> 00:32:56,540
Онда да чујемо.

591
00:32:59,240 --> 00:33:00,240
То је он.

592
00:33:01,720 --> 00:33:04,260
Шта мислиш ко си? Био си
проверава излазе откако сте стигли,

593
00:33:04,320 --> 00:33:07,640
зар не? Планирање брзог бијега.
Мислиш да би ти требао бити главни?

594
00:33:08,080 --> 00:33:09,380
Да ли треба да верујем на реч таоцу?

595
00:33:09,660 --> 00:33:12,280
Ја проучавам људе за живот. Ово је
шта радим. ако ми не верујеш,

596
00:33:12,280 --> 00:33:14,760
само... не знам. Само провери његову
џепове или тако нешто.

597
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
Хеј, хеј.

598
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
Осећаш ли то?

599
00:33:55,120 --> 00:33:56,740
То је твоје срце које покушава да се извуче
твојих груди.

600
00:33:57,400 --> 00:34:00,900
Имате око 30 секунди до тога
стане, па ми реци где је тај ометач ћелија

601
00:34:00,900 --> 00:34:03,620
је, а ја ћу вам можда дати
противотров. јеби се.

602
00:34:06,080 --> 00:34:07,080
јеби се.

603
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
Добар момак.

604
00:34:14,620 --> 00:34:16,080
Не постоји противотров, зар не? Не.

605
00:34:16,380 --> 00:34:17,380
Ипак, звучало је застрашујуће, зар не?

606
00:34:18,239 --> 00:34:21,340
Бактер, чујеш ли ме? Хеј, јесу
бацк уп. Колине, ту смо. Ви момци

607
00:34:21,340 --> 00:34:24,500
у реду? Да, јесмо, хвала на питању.
Сада, где идемо? Имам те.

608
00:34:41,159 --> 00:34:42,199
Одмакните се од конзоле.

609
00:34:42,860 --> 00:34:44,980
Извините. Па, закаснио си.

610
00:34:45,739 --> 00:34:46,940
Немојте ни помишљати на то!

611
00:35:10,570 --> 00:35:11,570
Дозволите ми да вам дам мало простора.

612
00:35:13,970 --> 00:35:14,970
Добро си?

613
00:35:17,550 --> 00:35:19,330
Да. Морам да набавим ове сателите
поново на мрежи.

614
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
Да, господине.

615
00:35:21,870 --> 00:35:22,870
разумем.

616
00:35:23,750 --> 00:35:25,390
Тренутно сам са генералом Царлсоном.

617
00:35:26,010 --> 00:35:29,090
Мислим да још нисмо тамо. имамо
тим на терену док говоримо.

618
00:35:30,470 --> 00:35:31,970
Копирај. Припремите се.

619
00:35:33,790 --> 00:35:35,050
Сад ме слушај.

620
00:35:35,470 --> 00:35:37,750
Карлсоне, претерао си са скијама
овај.

621
00:35:38,120 --> 00:35:41,400
Није ме брига ко је наручио. Наша фузија
ћелији треба више времена.

622
00:35:42,600 --> 00:35:46,220
У реду. Али ако се ово претвори у Свет
Рат ИИИ, то је твоја глава

623
00:35:46,220 --> 00:35:48,860
гиљотина. Да, и твој такође.

624
00:35:50,820 --> 00:35:51,820
све у реду?

625
00:35:52,320 --> 00:35:55,960
Ако поново не укључимо наше сателите,
Команда комбинованих снага ће имати бр

626
00:35:55,960 --> 00:35:58,740
избор осим да покрене превентивну акцију
о Северној Кореји.

627
00:35:58,980 --> 00:36:00,320
Да ли схватате шта то значи?

628
00:36:00,760 --> 00:36:02,120
Дајем све од себе овде.

629
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
Потруди се више.

630
00:36:04,120 --> 00:36:05,880
Имате тачно два минута.

631
00:36:06,830 --> 00:36:07,749
Ох, ок.

632
00:36:07,750 --> 00:36:09,890
Да видимо, мораћете да разговарате са мном
кроз ово. са чиме имамо посла?

633
00:36:10,150 --> 00:36:13,910
Ух, злонамерни софтвер који инфицира наше сателите
ради под окриљем система

634
00:36:13,910 --> 00:36:17,510
пас чувар. Имам листу приступних кодова,
али не знам који је

635
00:36:17,510 --> 00:36:19,090
искључите, па ћемо их све морати испробати.

636
00:36:19,370 --> 00:36:22,530
Ох, супер. Па, имамо 60 секунди,
тако да има довољно времена за то. Почните са

637
00:36:22,530 --> 00:36:25,290
вдог ундерсцоре реап. Јави ми када
имате га.

638
00:36:28,710 --> 00:36:29,609
Ништа се није десило.

639
00:36:29,610 --> 00:36:32,050
У реду, следећи покушај нетбоис подвлачи
помоћник.

640
00:36:34,810 --> 00:36:38,690
Не. Хајде, Бактер. Понестаје нам
времена овде. Ми смо на минут од

641
00:36:38,690 --> 00:36:40,690
покренувши инвазију на суверена
нације.

642
00:36:40,930 --> 00:36:41,930
Угаси га.

643
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Ок, прекасно.

644
00:36:47,110 --> 00:36:48,350
Мораћу да урадим хард ресет.

645
00:36:54,390 --> 00:36:55,550
Шта је то било?

646
00:36:56,130 --> 00:36:57,150
Убио је компјутер.

647
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
Управо си упуцао компјутер?

648
00:36:59,630 --> 00:37:01,650
Не знам како другачије да кажем. Он је пуцао
компјутер.

649
00:37:02,210 --> 00:37:03,210
Сачекај.

650
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
То је могло упалити.

651
00:37:10,070 --> 00:37:13,910
Царлсоне, одступи. чујеш ли ме? Наше
сателити су резервни, тако да морате

652
00:37:13,910 --> 00:37:15,510
откажите ову инвазију одмах.

653
00:37:16,690 --> 00:37:19,050
Зато што буљим у то на великом
табла.

654
00:37:21,030 --> 00:37:25,330
Дакле, или повлачите своје трупе назад, или
Сам ћу доћи тамо и нахранити се

655
00:37:25,330 --> 00:37:26,410
ти своју душу.

656
00:37:26,970 --> 00:37:27,970
бр.

657
00:37:28,330 --> 00:37:29,690
Назваћу те касније.

658
00:37:32,390 --> 00:37:34,290
Треба ми сигурна веза до Пентагона.

659
00:37:34,770 --> 00:37:35,770
Стиже право горе.

660
00:37:37,899 --> 00:37:39,560
Па, момци, сателит се вратио и
трчање.

661
00:37:46,420 --> 00:37:47,420
Боже, мрзим компјутере.

662
00:37:50,260 --> 00:37:51,280
Изгледаш добро са пиштољем.

663
00:37:55,920 --> 00:37:57,760
Хеј, бићемо одличан тим, докторе.

664
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Урадили смо то.

665
00:37:59,320 --> 00:38:00,600
Јесмо, Еване.

666
00:38:02,440 --> 00:38:03,920
Одмах долазим, Еване, ок?

667
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
јеси ли добро?

668
00:38:08,100 --> 00:38:09,100
Каква ноћ.

669
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
Да.

670
00:38:11,860 --> 00:38:13,880
Како сте све то знали да урадите?

671
00:38:14,880 --> 00:38:18,620
Био сам доктор у Краљевским маринцима
пре него што сам ушао у грчеве

672
00:38:18,620 --> 00:38:19,620
посао.

673
00:38:20,060 --> 00:38:21,060
Да, да.

674
00:38:21,800 --> 00:38:22,820
А други момак?

675
00:38:23,220 --> 00:38:24,220
Тај репортер?

676
00:38:24,940 --> 00:38:26,900
Добри Самарићанин, претпостављам.

677
00:38:27,700 --> 00:38:29,840
Чини се да Њујорк има још неколико.

678
00:38:30,480 --> 00:38:31,480
Да.

679
00:38:32,780 --> 00:38:34,640
Када је Еван пао, ја...

680
00:38:36,810 --> 00:38:41,310
Нисам размишљао о нагодби или
адвокати или хиљаду начина које мрзим

681
00:38:41,310 --> 00:38:42,288
него.

682
00:38:42,290 --> 00:38:45,930
Само сам мислио, отац мог сина јесте
умирући.

683
00:38:52,010 --> 00:38:53,390
Он ме излуђује.

684
00:38:54,810 --> 00:38:59,070
Заједно смо направили личност.

685
00:39:00,010 --> 00:39:01,330
Мало живота.

686
00:39:01,830 --> 00:39:05,210
И нема чисте паузе за нешто
онако. то је само...

687
00:39:05,470 --> 00:39:09,010
Двоје људи... Смишљају како да буду унутра
истој просторији заједно.

688
00:39:12,890 --> 00:39:13,890
Да.

689
00:39:14,330 --> 00:39:17,090
Па, ти си боља особа од мене,
јер мислим да не бих могао

690
00:39:17,090 --> 00:39:18,090
то.

691
00:39:19,290 --> 00:39:21,770
Брини се за себе, Бред.

692
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
Ви такође.

693
00:39:37,400 --> 00:39:38,720
Тиши си него иначе.

694
00:39:39,960 --> 00:39:41,800
Да ли је ваша несвесна имовина раскинула са
ти?

695
00:39:43,020 --> 00:39:45,340
Не. Било је више свесно
одвајање.

696
00:39:46,000 --> 00:39:49,260
Др Брад-ов доктор наука ће потрајати
мало времена за себе, мислим.

697
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Браво за Бреда.

698
00:39:51,960 --> 00:39:53,000
Шта је са Цолином Глассом?

699
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
Разговарали сте са Тонијем?

700
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
бр.

701
00:39:57,260 --> 00:39:58,420
Ипак сам спавао са њом.

702
00:40:00,920 --> 00:40:02,740
Хоћеш да причамо о томе? Не, не
посебно.

703
00:40:03,280 --> 00:40:05,900
У реду. Све што треба да знаш је да имам
потпуно је под контролом.

704
00:40:06,400 --> 00:40:09,120
Знате, то је управо оно што ан
алкохоличар каже пре него што ударе у камен

705
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
дну.

706
00:40:11,200 --> 00:40:12,200
Ах, проклетство.

707
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Погледај то.

708
00:40:13,820 --> 00:40:15,360
Да ли би то требало да испадне? бр.

709
00:40:16,080 --> 00:40:18,320
Претпостављам да то није отпорно на борбу. Ево ти
ум? Да, овде.

710
00:40:21,400 --> 00:40:22,238
Треба вам светло?

711
00:40:22,240 --> 00:40:23,240
Да.

712
00:40:28,640 --> 00:40:29,640
Погледај то.

713
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
шта је то?

714
00:40:31,240 --> 00:40:32,300
Изгледа као микродом.

715
00:40:35,040 --> 00:40:37,440
Поверљиви фајл се смањио на а
милиметар величине.

716
00:40:37,820 --> 00:40:39,540
Зашто је један у сату мог оца?

717
00:40:42,080 --> 00:40:43,940
Враћамо детаље мени
место.

718
00:41:00,940 --> 00:41:01,940
ста?

719
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
Погледајте.

720
00:41:14,000 --> 00:41:16,940
Нередиговани фајл Фелик Винцент.
Мм-хмм.

721
00:41:17,740 --> 00:41:20,640
Зашто је мој тата сакрио фајл
међународни убица?

722
00:41:23,340 --> 00:41:29,840
Шта до... Фелик Винцент је био ЦИА
имовине.

723
00:41:32,180 --> 00:41:33,380
Имовина мог оца.